Die Pagedesign GmbH hat mit woerterbuch.info ein Online-Wörterbuch angekündigt, das über Tooltips die kostenlose Übersetzung sämtlicher Webtexte in Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch ermöglichen soll.
Über das Online-Wörterbuch soll der kostenfreie Zugriff auf über eine Million deutsch-englische und englisch-deutsche Übersetzungen möglich sein. Neben dem Angebot von Synonymen sei auch eine Sprachausgabe verfügbar. Für die Sprachausgabe stehe ein kostenloses Macromedia-Flash-Plug-in bereit. Neben dem Gebrauch für Ausbildung und Beruf könne man als Webseitenbetreiber mit dem woerterbuch.info-Tooltip den Besuchern eine kostenlose Online-Übersetzung der Webseiten-Texte anbieten.
Über einen Doppelklick auf ein unbekanntes Wort könne die Übersetzung in Echtzeit gestartet werden. Der Tooltip-Service arbeite im Hintergrund. Die vom Benutzer aufgerufene Webseite müsse dazu nicht verlassen werden. Ein externes Übersetzungsprogramm werde nicht aufgerufen.
Um seinen Besuchern den Online-Übersetzungsservice anbieten zu können, müsse nur eine Zeile Programmcode in die eigene Webseite integriert werden. Weitere Informationen zur Integration und dem notwendigen Programmcode soll man unter dem Navigationspunkt „Tipps“ auf der woerterbuch.info-Website http://www.woerterbuch.info/tipps.php finden. Die Nutzung des Dienstes sei auch über PDAs, Mobiltelefone und Instant-Messenger-Programme möglich (Quelle: Pagedesign GmbH/OSC).
