Die automatische Übersetzungssoftware Personal Translator 14 (PT14) von Linguatec bietet als Volltextübersetzer, smartes Wörterbuch und Nachschlagewerk für die Geschäftskorrespondenz Unterstützung bei allen Übersetzungsaufgaben. Die neue Version 14 soll sieben Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Chinesisch) unterstützen, über aktualisierte Wörterbücher verfügen und eine im Zuge der Windows-7-Zertifizierung weiter vereinfachte Bedienung bieten.
Neben der qualitativ hochwertigen Volltextübersetzung beinhaltet PT14 auch das Tool PT Direct, mit dem aus jeder beliebigen Anwendung heraus einzelne Wörter, Sätze oder ganze Textpassagen übersetzt werden können. Einfach mit der Maus auf ein unbekanntes Wort zeigen und schon erscheint die Übersetzung in einem eigenen kleinen Fenster.
PT14 soll Tipp- und Rechtschreibfehler erkennen und beim Übersetzen automatisch korrigieren. Neu ist die Integration von Business English, einer Sammlung von 25.000 Textbausteinen für die professionelle Geschäftskorrespondenz. Das Satzarchiv ergänzt die automatische Übersetzung und lernt aus früheren, überarbeiteten Übersetzungen, indem es überarbeitete Begriffe bei der nächsten Übersetzung automatisch bereitstellt. Eine laut Linguatec verblüffend natürlich klingende Sprachausgabe soll bei der Textkontrolle und bei Fragen der Aussprache helfen.
Die PT14-Wörterbücher der sieben unterstützten Sprachen sollen bis zu 3,8 Mio. Einträge umfassen und selbst aktuelle Trendwörter enthalten. Relevante neue Wortschöpfungen können regelmäßig online aktualisiert werden. Die neue PT14-Bedienoberfläche soll dank der so genannten Ribbons eine komfortable und intuitive Bedienung erlauben. Ribbons sind Menüleisten im Programm, die sich je nach angeklicktem Schlagwort verändern und so eine noch schnellere Bedienung ermöglichen sollen.
Laut Lingutaec setzen mittlerweile 88 der Top-100-Unternehmen in Deutschland und 61 der Top-100-Unternehmen in Europa den Personal Translator als Übersetzungssoftware ein.
Lingutec Personal Translator 14 soll ab sofort zu Preisen von 49 Euro (Standard), 99 Euro (Advanced) und 249 Euro (Professional) im Handel erhältlich sein. PT14 ist für Windows 7 zertifiziert und soll nun auch mit 64-Bit-Betriebssystemen kompatibel sein. (Quelle: Linguatec GmbH/GST)
